12 imagens de ’20 poemas para ler no bonde’

Página de ’20 poemas para ser leídos en la tranvia’, com ilustração de Oliverio Girondo

“E encontramos ritmos ao descer a escada, poemas jogados no meio da rua, poemas que recolhemos como quem junta bitucas na calçada.” E se, depois de publicados, os poemas nascem das cinzas dos cigarros das calçadas, então o leitor pode fazer o mesmo com os versos de um livro tão delicioso como 20 poemas para ler no bonde (1922), de Oliverio Girondo, lido e citado na tradução, publicada em 2014, de Fabrício Corsaletti e Samuel Titan Jr. Um catálogo de imagens da poesia de vanguarda.

12 imagens de 20 poemas para ler no bonde (1922)

Enquanto as velhinhas, com gorrinhos de dormir, entram na nave para se embebedar de orações e para que o silêncio deixe de roer por um instante
o nariz de pedra dos santos.
A manhã sai a passeio na praia polvilhada de sol.
Por oitenta centavos, os fotógrafos vendem os corpos das mulheres que se banham.
De cara maquiada, os edifícios trepam uns por cima dos outros e, quando chegam ao alto, viram o lombo para que as palmeiras lhes deem com o espanador na laje.
No quinto andar, alguém se crucifica ao abrir de par em par uma janela.
Europeus que usam uma escarradeira na cabeça.
Lampiões doentes de icterícia!
Com um braço preso à parede, um lampião apagado tem uma visão convexa da gente que passa de automóvel.
Junto ao meio-fio, um quiosque acaba de tragar uma mulher.
Passa: uma inglesa idêntica a um poste de luz.
E, à noite, a lua que se desagrega no canal simula um enxame de peixes prateados ao redor do anzol.
E enquanto, diante do altar-mor, o sexo das mulheres se molha quando contemplam um crucifixo que sangra por suas sessenta e seis costelas, o padre mastiga uma prece como um pedaço de chewing gum.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s